Voda se vlní k pobřeží, když se malá vesnička Eilean Iarmain na ostrově Skye jemně probouzí. Probíhají dodávky do hotelu a hospody, pejskaři se zastavují na molu, aby pozdravili přátele „Madainn mhath“ (dobré ráno). Turisté dýchají svěží vzduch a výhled na moře, než se rozhodnou pro své celodenní dobrodružství. Atmosféra je neuspěchaná, stejně jako gaelský způsob.
Od té doby, co se bohatý obchodník a aktivista za galský jazyk Sir Iain Noble stal v 70. letech vlastníkem velké části jižního poloostrova Skye Sleat, byla vesnice Eilean Iarmain v popředí galského obrození ve Skotsku. Nedaleká vysoká škola Sabhal Mòr Ostaig, kterou Noble založil v roce 1973, se za posledních pět desetiletí rozrostla. Stala se Národním centrem pro gaelský jazyk a kulturu, které ročně přitahuje více než 1000 studentů.
Gaelština, která byla po staletí hlavním jazykem ve Skotsku. Začala se omezovat od počátku 17. století, počínaje stanovami z roku 1609. Za vlády krále Jakuba VI., který ji označil za „barbarskou“ a vyzval náčelníky klanů, aby poslali své dědice do anglicky mluvících škol. Masová emigrace (některá vynucená, některá dobrovolná) gaelských mluvčích v 18. a 19. století nepomohla. Jazyk dále ubýval, hlavně po bitvě u Cullodenu. Neúspěšný poslední vzdor Jakobitů.
Venkovské oblasti
Nicméně, ve venkovských oblastech, zvláště v západních ostrovech a jiných částech vysočiny a ostrovy, gaelsky mluvící zůstaly silné, ačkoli příchodem 20. století to bylo omezeno pouze na domov.
Před Nobleovým příchodem vedl nedostatek pracovních míst mladé lidi k tomu, aby opustili Skye a hledali příležitosti jinde. Gaelský jazyk byl považován za staromódní a v rozporu s touto potřebou pokroku. Nobleova víra však byla, že gaelský jazyk by mohl být využit k zastavení vylidňování Skye. Avšak ve skutečnosti se sám stal ekonomickým motorem.
Po desetiletích byla Nobleova teorie pomalu prokázána. Sabhal Mòr Ostaig je nyní jedním z největších zaměstnavatelů na ostrově Skye a třetina ostrovanů mluví gaelsky jako prvním nebo druhým jazykem.
Vysoká škola dala vzniknout nové generaci gaelských mluvčích zkušených v televizi, obchodu a dalších odvětvích. Ta jim umožnila vytvořit na ostrově více pracovních míst, ale nyní zaujímá více vnější přístup a přemýšlí o tom, jak rozšířit svou gaelskou nabídku návštěvníkům.
Vesnice Eilean Iarmain
Jako Londýňan s irským gaelským dědictvím jsem dlouho chtěl navštívit vesnici Eilean Iarmain. Podle očekávání je to malebné, i když nenápadné místo. Dominantou je zrestaurovaný viktoriánsky nabílený hotel Eilean Iarmain a jeho přilehlá hospoda Am Pràban. Ta je rovněž součástí majetku pozdní Noble. Pokud přijedete za denního světla, jeďte se podívat k oceánu, abyste viděli přes Sound of Sleat směrem k kopcům Knoydart. Je to jako hollywoodské zobrazení Skotska.
Při pohledu na malé molo si to těžko představíme, ale Eilean Iarmain (gaelsky Isle Ornsay) byl kdysi hlavním přístavem na jihu Skye. V 19. století sem přicházelo všechno, co přicházelo na jih Skye. Od uhlí, pošty, čerstvých ryb až po zprávy. Lidé odsud také přijížděli a, což je významnější, odcházeli. Ať už mířili na krátké cesty do Portree, Mallaigu nebo Glasgow za prací nebo za proviantem nebo za hledáním nového života v zahraničí. V roce 1837 odtud odjela loď William Nicol směřující do Austrálie s 332 emigranty na palubě. Podle Sleat Local History Society bylo mnoho z těch na palubě nuceno opustit svou vlast kvůli strádání a nedostatku potravin.
Jak trávit čas ve vesnici
Můžete navštívit kamenitou pláž, obchod s pleteným zbožím, obchod s galskou whisky a ginem, uměleckou galerii a shluk domů – a Nobleovo jméno se jistě objeví.
Noble, nerodilý gaelský mluvčí, se zpočátku setkal s určitou skepsí. Přesto jeho láska k jazyku zářila a dnes je široce považován za podněcovatele oživení gaelské kultury na jihu Skye. Tomuto oživení nepochybně napomohl hluboký pocit sounáležitosti tak převládající mezi gaelskými komunitami. Předávali si ho z generace na generaci těmi, kteří odešli na lodích, stejně jako těmi, kteří zůstali pozadu.
„Protože hledal gaelsky mluvící [pro výuku na vysoké škole a práci v hotelu], Iain by rekrutoval ze Skye a z Vnějších Hebrid a pak hledal ty, jejichž rodiny pocházely ze Skye. Ti se ovšem přestěhovali, protože tam nebyla žádná práce. Pracovali v Aberdeenu, v Londýně a dále,“ řekla lady Lucillová, vdova po Noble. „Takže skutečně zvrátil odliv mozků.“
Sabhal Mòr Ostaig
Dnes je Sabhal Mòr Ostaig stále jedinou vysokou školou na světě, která poskytuje své výukové programy výhradně v gaelštině. Eilean Iarmain však v žádném případě není jedinou částí Skye, kde lze zažít galskou kulturu. „Gaelština je silná na celém ostrově. Na severu Skye jsou mluvčí a rodiny, které vždy mluvily gaelsky,“ řekla Lucilla.
Věří však, že vysoká škola a hotel, které oba poskytují komunitě skutečné centrum, změnili vnímání gaelštiny na celém ostrově, což nepovažovali za příliš progresivní, zejména mezi mladými lidmi.
„Co bylo úžasné na vysoké škole a mladých lidech, kteří tam chodili, bylo to, že se gaelština stala cool,“ řekla. „Viděl jsem několik opravdu skvělých mladíků, kteří jsou velmi hrdí na svou gaelštinu. Jsou prostě plní obvyklých duchů mladých lidí, ale naprosto si libují v tom, co mají. Což je dědictví sahající stovky let zpět.“
Jednou z těchto mladých lidí je Emily Macdonald. 15letá hudebnice, která vyrostla v okolí Eilean Iarmain a mluví plynně gaelsky, protože navštěvovala základní školu v gaelském prostředí.
Kromě hraní na dudy a klavíru a nadšení pro gaelskou píseň Macdonald pravidelně konverzuje s přáteli v gaelštině.
Zdroj: bbc.com, top-voziky.cz
